Meister Eckhart - I Bet God

If He
let go of my hand, I would
weep so loudly,

I would petition with all my might, I would cause
so much trouble

that I bet God would come to His senses
and never do that
again.

Terra rossa

au înflorit încă o dată copacii

muzica inundă coridoarele văzduhului 

pământul "piatra norocoasă" a lui Dumnezeu 

(cum l-a numit Tukaram)

e înroșit de la oxidul de fier

un drum greu de urcat

plin de bruși noduri și praf 

strigătul din sânge nu vine din glas

gura înăsprită de cuvinte amare –

o rană care nici nu doare 

nici vindecare nu are

la vârsta de șase ani  Ecaterina de Siena l-a întâlnit pe Dumnezeu 

într-o peșteră 

iertarea (a scris mai târziu sfânta)

e mai sigură decât însăși existența noastră

soarele va pârjoli din nou iarba 

câmpiile se vor retrage înspre ocean

îmi repet în gând că nu-mi mai doresc nimic

doar ca să mi se-ndeplinească

nimic nu se pierde aici 

fără să se câștige în cer

unde atâta iubire ne-așteaptă

Dark eyes